‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الحلقة الختامية"‬
‫لا أعلم متى بدأ الأمر.‬
‫أظنه كان‬
‫عندما بدأ "ايون يو" ينظر في عينيّ مباشرةً.‬
‫كان عليّ التحمّل للاستمرار.‬
‫لو لم أكبح غضبي ومشاعري،‬
‫من كان ليعرف ماذا كنت سأفعل؟‬
‫هل سبق وفكرت‬
‫بترك "ايون يو"؟‬
‫هذا جنون.‬
‫سيطرت على نفسي.‬
‫حياتي حتى الآن، وتصرفاتي،‬
‫وكلماتي...‬
‫وحتى أفكاري.‬
‫ذلك ما جعلني أصبر على كل شيء.‬
‫القول إنني لم أفكر في ذلك الوقت‬
‫أو في والدة "ايون يو" قد يكون كذبةً.‬
‫أعلم أن تصديق ذلك صعب،‬
‫لكنني لا أشعر بشيء.‬
‫يحزنني ذلك أحياناً.‬
‫يوم كنت ثملاً،‬
‫وجدت صعوبةً في كبت مشاعري.‬
‫أنا سعيدة أنك لم تكبتها.‬
‫ليس "ايون يو" وحسب.‬
‫أنا واثقة أنك أردت مواساة نفسك أيضاً.‬
‫شكراً.‬
‫أنا من يشعر بالامتنان.‬
‫لا بد أنك كنت منزعجاً،‬
‫لكنك مع ذلك فهمت كيف كنت أشعر.‬
‫قد برد الجوّ قليلاً، لنشرب.‬
‫يجب أن تنهيه.‬
‫الاعتذار اللفظي شيء، لكن لا يمكن‬ ‫أن يكون ذلك كل شيء.‬
‫لنذهب.‬
‫هل ترفض؟‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫تلك لم تكن طبيعتي المعتادة.‬
‫كان ذلك خطأً.‬
‫ألا يجعلني ذلك مجرد إنسان؟‬
‫ذلك يجعلني أبدو أكثر تواضعاً.‬
‫أيضاً، يجب أن أحصل على العفو‬ ‫مرةً على الأقل.‬
‫أليس من القسوة نوعاً ما أن أُعاقب‬ ‫بينما تلك فقط...‬
‫أول غلطة لي؟‬
‫أنت ثرثار حقاً.‬
‫هل أحجز لك موعداً في عيادة معالجة الإدمان؟‬
‫أسبوع؟‬
‫أسبوعان مدة طويلة جداً.‬
‫ستشرب مرةً في الشهر فقط.‬
‫مرةً في الشهر؟ مستحيل!‬
‫إذاً إلى عيادة معالجة الإدمان.‬
‫حسناً، موافق، لن أشرب.‬
‫لن تأخذ حتى رشفة.‬
‫لن أتزوجك إن أخللت بالاتفاق.‬
‫"يُمنع الشرب، ستُفسخ الخطوبة‬ ‫مع (جيونغ إن) عند الإخلال بالاتفاق.‬
‫26 يونيو 2019، (يو جي هو)"‬
‫أبي...‬
‫كان يفكر ملياً في أفضل مكان لك.‬
‫لا حاجة لذلك.‬
‫لست جشعاً لتلك الدرجة كما تعلم.‬
‫كل ما أريده هو فرصة لأكرّس نفسي للمؤسسة.‬
‫لا أريد شيئاً آخر.‬
‫لم أكن أعلم أنك تحب المؤسسة لتلك الدرجة.‬
‫سماعك تقول ذلك مزعج.‬
‫إذاً هل ستتزوج ابنتك ابني أم ماذا؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل توافق على زواجهما؟‬
‫القرار هو قرارهما.‬
‫نحن أبواهما فقط.‬
‫ما الذي يُفترص بالآباء أن يفعلوه؟‬
‫نراقب باحترام بينما يتخذون قراراتهم‬
‫ونقدّم لهم الدعم.‬
‫هكذا عاملت بناتي طوال الوقت.‬
‫أنت محق.‬
‫الزواج يجب أن يكون قرارنا.‬
‫أظن أنه كان من الرائع لنا جميعاً‬
‫أن نجتمع مثل اجتماعنا اليوم.‬
‫سنتزوج أنا و"جيونغ إن"‬ ‫قبل نهاية هذه السنة.‬
‫إن أخذت الطقس بعين الاعتبار،‬ ‫الخريف سيكون أفضل وقت.‬
‫ما رأيكما؟‬
‫أبي هو المشكلة.‬
‫لم يسبق لي أن قلقت هكذا على أمي.‬
‫ربما لا تُظهر ذلك،‬
‫لكنني واثق أن القرار‬ ‫كان صعباً عليها أيضاً.‬
‫سيكون أصعب بالنسبة لأبيك.‬
‫لا أريد أن نتسرع.‬
‫الأمر ليس كذلك، هذا لا يخصني أنا فقط‬ ‫كما تعلم.‬
‫أكره أن أجعلك تبدو بمظهر الرجل السيئ.‬
‫سأكون كاذباً إن قلت إنني لم أتأثر.‬
‫مع ذلك،‬
‫ذلك لم يجرح كرامتي بأي شكل.‬
‫كيف تكون بخير بينما عائلتي لا توافق عليك؟‬
‫بسببك.‬
‫أنت توافقين عليّ.‬
‫ماذا؟ ألا أبدو صادقاً؟‬
‫أظنك كذلك.‬
‫نعم، أنت محق.‬
‫يا لها من وجبة رائعة.‬
‫هل ستتزوج ابنتك ابني حقاً؟‬
‫ظننت أننا انتهينا من هذا الموضوع،‬
‫إذاً لماذا تذكره مجدداً؟‬
‫تعرف أنني حتى لا أثق بابني،‬
‫لذلك كيف لي أن أثق بابنتك؟‬
‫إن كان الأمر كذلك،‬
‫دعني أقول إنني لا أثق بـ"غي سيوك"‬ ‫مطلقاً أيضاً.‬
‫إذاً لماذا تابعت ذكر أمر زواجهما؟‬
‫إنه "غي سيوك" من يستعجل الأمر.‬
‫ابنتي "جيونغ إن" لم تذكر الموضوع‬ ‫ولا حتى مرةً واحدة!‬
‫سعيد لأنني أعرف أنها تملك وعياً.‬
‫لعل "غي سيوك" يعاني من نقاط ضعف أيضاً.‬
‫هل تقول إن ابني خانها أيضاً؟‬
‫من يعرف؟‬
‫لو عرفت بهذا الشأن، لالتقطت صوراً أيضاً.‬
‫هل تتحداني؟‬
‫- سيدي!‬ ‫- هل تظن أنني خائف؟‬
‫- هيا!‬ ‫- اتركني!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- مهلاً!‬
‫- ماذا...‬ ‫- أبي.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫- اتركني.‬ ‫- اتركني أيضاً.‬
‫انتهيت من خدمتك!‬
‫ماذا؟ هل جُننت؟‬
‫- سيدي، رجاءً.‬ ‫- سيدي!‬
‫- يحق لي قول ما يجول في خاطري!‬ ‫- سيدي.‬
‫- تعرف طباعي، صحيح؟‬ ‫- في الحقيقة، نعم.‬
‫- لا أستطيع المغادرة هكذا.‬ ‫- هل تظن أنني لا أغضب؟‬
‫- يجب أن نذهب.‬ ‫- دعني أنزع هذه.‬
‫- عجباً.‬ ‫- لا تفعل هذا.‬
‫- هيا.‬ ‫- حسناً، هاجمني.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- أبي، أرجوك.‬
‫- هيا إذاً!‬ ‫- أنت!‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- اعتبر نفسك محظوظاً.‬
‫- أنت تتمنى ذلك!‬ ‫- لنذهب.‬
‫- اعتبر نفسك محظوظاً أيضاً!‬ ‫- أيها الـ...!‬
‫من يظن نفسه؟‬
‫لكنت لكمته بقوة في الماضي.‬
‫يظن أن تزويج ابنتي هو هدفي الوحيد.‬
‫يا له من هراء.‬
‫- ماذا حدث؟ تعال من هنا.‬ ‫- حسناً يا أمي.‬
‫عجباً.‬
‫غير معقول.‬
‫- انتبه لخطواتك.‬ ‫- من هنا.‬
‫عجباً! لم هو ثمل لهذه الدرجة؟‬
‫أنت غير معقول.‬
‫هل يمكنك مساعدتي؟‬
‫تباً.‬
‫عجباً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- لا عليك.‬
‫- لا، انتظر!‬ ‫- لا عليك.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا الممتنة.‬
‫هل وصل أبوك إلى المنزل بخير أيضاً؟‬
‫نعم، اتصل سائقه للتو.‬
‫حسناً، شكراً لك على هذا.‬
‫بالمناسبة،‬
‫كيف اجتمعتم أنتم الثلاثة على العشاء؟‬
‫هل كان لديكم مخططات؟‬
‫نعم.‬
‫حان الوقت لنتكلم بالتفصيل عن زفافنا.‬
‫أمي...‬
‫يجب أن أتزوج "جيونغ إن".‬
‫مهلاً.‬
‫إننا نتكلم عن زواج.‬
‫ما تريدانه أنتما له الأولوية.‬
‫أنا أفعل هذا من أجلها.‬
‫لا أفهم ما تعني.‬
‫يجب ألّا تكون مع "جي هو".‬
‫أعلم أن له وضعاً مختلفاً.‬
‫حسناً، فيما يتعلق بذلك الأمر،‬ ‫أنا أشعر بالسوء من أجله.‬
‫لكن الأمر ليس كذلك.‬
‫إنه...‬
‫ليس رجلاً محترماً بما فيه الكفاية.‬
‫ظننت أنني كنت أعرفه أيضاً،‬
‫لكن ليس عليك الحكم على الكتاب من غلافه.‬
‫هل تعلمين بأمر الصور؟‬
‫كما تعلمين، ما حدث هو...‬
‫بما أنني لم أستطع منح إجابة مباشرةً‬ ‫بخصوص زواجنا،‬
‫شعر أبي بالقلق.‬
‫أجرى بحثاً‬
‫من تلقاء نفسه ليعتني بي.‬
‫"جي هو"...‬
‫صادف أنه كان هناك في الوقت الخاطئ.‬
‫أبي شعر بالصدمة كما تعلمين.‬
‫إنه قلق من عدم زواجنا...‬
‫نعم، أفهم ذلك.‬
‫ماذا تقصد أن "يو جي هو"‬
‫ليس بالرجل المحترم؟‬
‫أتى إلى مكان عملي.‬
‫هددني بالصور التي التُقطت.‬
‫- هددك؟‬ ‫- نعم.‬
‫قال إنه ليس خائفاً من أي شيء في هذا العالم‬
‫وأنه سيجعل أبي يدفع الثمن.‬
‫ماذا يعني بذلك؟‬
‫من يعرف ما الذي سيفعله؟‬
‫ربما يسعى للمال.‬
‫عجباً.‬
‫لكن لا تقلقي.‬
‫سوف أعيد "جيونغ إن" إلى رشدها قريباً.‬
‫عندها سيكون "جي هو" قد خرج من حياتها.‬
‫- حسناً.‬ ‫- سآخذ تلك.‬
‫مرحباً يا "جيونغ إن".‬
‫أمي تريد مقابلتك يا "جي هو".‬
‫متى؟‬
‫أنت متأهب لفعل ذلك، صحيح؟‬
‫إن كان عليّ فعل ذلك.‬
‫لم أنت مرتاح جداً؟‬
‫ليس كما لو أنني أستطيع تجنّب ذلك.‬
‫أحب هذا الموقف.‬
‫حسناً، سأعلمك متى وأين.‬
‫"جيونغ إن"، مهلاً.‬
‫نعم؟‬
‫أود أن أجلب "ايون يو" أيضاً.‬
‫هل سيكون ذلك خاطئاً؟‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫لا أريد تحميلك عبئاً.‬
‫عليّ تقديمه لهم في وقت ما، صحيح؟‬
‫كان يجدر بي أن أفكر بذلك أولاً.‬
‫طبعاً، لنفعل ذلك.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫ما الذي يعجبك؟‬
‫أنك تظنين أن هذا قرارنا.‬
‫هذه هي البداية فقط، لذلك لا تتحمس بعد.‬
‫مستحيل.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- إنه أمر بسيط حقاً.‬
‫- ليس أنت.‬ ‫- بل حبيبك.‬
‫لم لست أنا؟‬
‫- وضعه لا يشبه وضعك نهائياً.‬ ‫- تماماً.‬
‫لا بد أنه مذعور، لكنه شجاع جداً‬ ‫لعرضه تقديم ابنه أولاً.‬
‫تماماً.‬
‫أن تكون أباً أمر مختلف جداً.‬
‫إنهما في العمر ذاته لكنهما مختلفان للغاية.‬
‫وافقت على أنها كانت فكرة جيدة أيضاً.‬
‫كان الوقت متأخراً جداً.‬
‫عندما آتي المرة القادمة،‬
‫يجب أن أشتري شيئاً من الصيدلية.‬
‫- اشتري شيئين.‬ ‫- فهمت.‬
‫لا تنسي محفظتك.‬
‫حقاً؟‬
‫هل أنت واثق من هذا؟‬
‫ألن يكون الوضع غريباً بالنسبة للجميع؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫تريد أن تتعرف عليك أولاً.‬
‫ألن يكون الوضع غريباً‬ ‫بوجود "ايون يو" هناك؟‬
‫من دون "ايون يو"، لن تراني على حقيقتي.‬
‫أفهم ذلك، لكن...‬
‫ربما تظن ذلك لأنك أب "ايون يو".‬
‫ربما تحبك عائلتها الآن،‬
‫لكن ذلك لا يعني أنهم مستعدون‬ ‫لتقبّل "ايون يو" أيضاً.‬
‫"جيونغ إن" توافقني الرأي.‬
‫أيضاً، أعتقد أنه مهما كانت المسألة صغيرة،‬
‫يجب أن نواجهها معاً.‬
‫عد إلى الداخل، سوف أتصل بك‬ ‫عندما أصل إلى المنزل.‬
‫لا أظن أنني سبق وكنت أباً مثلك.‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫منحتني الكثير.‬
‫أنا حقاً فخور بك يا "جي هو".‬
‫إذاً سوف أذهب.‬
‫- قُد بحذر.‬ ‫- حسناً.‬
‫ادخل.‬
‫ماذا تفعل هنا حتى الآن؟‬
‫- اذهب إلى منزلك وحسب.‬ ‫- أحتاج إلى إجابة.‬
‫كيف يمكنك الزواج بفتاة‬
‫مرتبطة برجل آخر مسبقاً؟‬
‫لنقل إنك فعلت ذلك، هل ستبقى قادراً‬ ‫على حبها لبقية حياتك؟‬
‫الحفاظ على الزواج هو المهم، صحيح؟‬
‫- يا لك من غبي.‬ ‫- لماذا...‬
‫لماذا تفسد هذا عليّ؟‬
‫لما كانت هناك مشكلة بالأصل‬ ‫لو لم تلتقط الصور!‬
‫هل تلقي باللوم عليّ؟‬
‫إذاً هل هو خطئي؟‬
‫كلهم منزعجون لأنك لم توافق في البداية،‬
‫واليوم افتعلت شجاراً مع أبيها.‬
‫هل تحاول مساعدتي أم تدمير فرصي؟‬
‫هل يبدو الزواج مهماً لتلك الدرجة‬ ‫بالنسبة لك؟ أين كرامتك؟‬
‫إنه ليس الوقت المناسب للقلق على كرامتي.‬
‫ذلك الوضيع يهددنا بتلك الصور‬ ‫التي التقطتها.‬
‫يجب أن نتزوج من أجلك أيضاً.‬
‫يجب أن أجبرها على الزواج بي.‬
‫هل تفضل المخاطرة بالسمعة التي بنيتها أنت‬ ‫حتى الآن‬
‫من أجل مشكلة كهذه؟‬
‫لا فكرة لديك عمّا يجري.‬
‫غير معقول.‬
‫هذا من شيمه.‬
‫هل سبق ورأيته يُفسد أمراً صمم عليه؟‬
‫سيكون أول من يتزوج من أصدقائنا.‬
‫إنه يُقابل العائلة وحسب.‬
‫لا تملك ذلك على الأقل.‬
‫هذا مجدداً؟‬
‫وأنت تملكه؟‬
‫سنرى من سيتزوج بعد "جي هو".‬
‫سأكون أنا.‬
‫الباب يُفتح.‬
‫صباح الخير.‬
‫إلى الأعلى.‬
‫ماذا حصل بخصوص "جي هو"؟‬
‫الأمر فقط...‬
‫أظن أنه سيتزوج قريباً.‬
‫الباب يُغلق.‬
‫- شكراً لك، إلى اللقاء.‬ ‫- رافقتك السلامة.‬
‫هذا من شيم "سي هون".‬
‫إمطارك بهدايا للطفل لن يغير أي شيء.‬
‫كيف أصبح طبيب أسنان‬ ‫مع هذه الدرجة من الغباء؟‬
‫لا تفتحي أي صندوق.‬
‫كان عليك رفع دعوى ذلك اليوم.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫عمّ تتكلمان؟‬
‫ألا يجب أن تكون دعوى قضائية فقط؟‬
‫سأخبرك عن ذلك لاحقاً.‬
‫افعلي ذلك الآن، ما الذي لا أعرفه؟‬
‫ماذا هناك؟‬
‫- سأخبرك لاحقاً.‬ ‫- أخبريني.‬
‫- أخبريني الآن.‬ ‫- "جيونغ إن".‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫"سي هون" اعتدى على "سيو إن".‬
‫"طلب طلاق"‬
‫حسناً، وقّعته.‬
‫لا تنس أن تكون مهذباً عندما تقابل الكبار.‬
‫افعل ما يقوله لك أبوك أيضاً.‬
‫احرص على ألّا تُحدث جلبة.‬
‫استمتعا، مفهوم؟‬
‫استمتع يا صغيري.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"مصبغة (بيونغ تشانغ سا)"‬
‫إلى اللقاء.‬
‫وصل "جي هو".‬
‫أمي.‬
‫مرحباً يا "ايون يو".‬
‫"ايون يو"!‬
‫مرحباً، مرّ وقت طويل.‬
‫تفضل.‬
‫سُررت بلقائك، أنا "يو جي هو".‬
‫نعم، سُررت بلقائك أيضاً.‬
‫سنتخطى عبارات الترحيب والتحية.‬
‫تقابلنا من قبل أيضاً.‬
‫نعم، مرّ وقت طويل.‬
‫"ايون يو"، هذه أمي.‬
‫- ألق التحية.‬ ‫- مرحباً.‬
‫تلك كانت انحناءة صغيرة لطيفة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أهلاً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ألا تتذكرني؟ تقابلنا سابقاً.‬
‫أنت الأخت الصغرى.‬
‫يا له من طفل ذكي!‬
‫تفضل، اشرب بعض الماء.‬
‫هل الطعام لذيذ؟‬
‫أمي، أنت تجعلين "جي هو" يحمرّ خجلاً.‬
‫بحقك.‬
‫يمكنك التصرف براحة معي.‬
‫سأجيب على أي سؤال لديك.‬
‫وجبة واحدة ليست كافية لمعرفة كل شيء عنك.‬
‫سنتقدم خطوةً‬
‫تلو الأخرى.‬
‫أعرف الكثير عنه.‬
‫آمل أنك ستكونين جيدة معي.‬
‫هذا يعتمد على "جيونغ إن".‬
‫- ما قيمته؟‬ ‫- هل تريدين مواجهتي؟‬
‫"ايون يو"، هل انتهيت؟‬
‫هل تريد الخروج واللعب مع الخالة "جاي إن"؟‬
‫- الخالة؟‬ ‫- أنا لست أخته.‬
‫هل ترغب بالخروج؟‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫ها هو حذاؤك.‬
‫سوف تنهال عليك بوابل من الأسئلة الآن،‬ ‫لذلك سوف أمنع غير الضروري منها.‬
‫تصرفك بهذه الطريقة سوف يصعّب الأمور عليه.‬
‫لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟‬
‫أنت من أردت لقاءه أيضاً.‬
‫في الواقع، أردت بعض التوجيهات‬ ‫بما أنك صاحب خبرة.‬
‫لا أعرف الكثير لأن أبويّ من ربياه.‬
‫لكن سأشاركك ما تعلمته بكل سرور.‬
‫ينتابني الفضول حيال شيء واحد.‬
‫بماذا فكرت عندما تعاملت مع كل الأمور؟‬
‫أخبرتك أن أبويّ حظيا بالقسم الأكبر‬ ‫من تربيته،‬
‫لكنه لا يزال ابني.‬
‫يعيش حياته وأنا مثاله الوحيد،‬
‫لذلك لم أستطع أن أنهار.‬
‫الأمر ذاته ينطبق على "جيونغ إن".‬
‫إنها تضع كل ثقتها فيّ،‬
‫لذلك سأحميها مهما كلّف الأمر.‬
‫النساء في عائلتنا ضعيفات.‬
‫أهلاً.‬
‫"سي هون"؟‬
‫يا للعجب.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لماذا تشرب في منتصف النهار؟‬
‫أنا مقدم على الطلاق.‬
‫عذراً؟‬
‫70 بالمئة من السبب هو...‬
‫حسناً، إنها 50 بالمئة.‬
‫أنت تتحمل نصف الملامة على ذلك.‬
‫أنا؟‬
‫نعم، أنت.‬
‫فقط لو أنك منحتني القرض،‬
‫أو تزوجت "جيونغ إن" في وقت أسرع،‬
‫لكنت حظيت بمتسع من الوقت لأحسّن وضعي.‬
‫كل ما قلته هو إنك ستعاين الطلب‬ ‫وتفعل ما هو مناسب.‬
‫ماذا عنك إذاً؟‬
‫كل ما تكلمت عنه هو مساعدتي.‬
‫تابعت القول إنك ستدعمني‬ ‫وطلبت مني ألّا أقلق،‬
‫لكن هل فعلت شيئاً حقاً؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أيها الوضيع...هل ترغب بمشروب؟‬
‫تناول المزيد.‬
‫تبادلوا بعض التعليقات وأنهوا الأمر.‬
‫إن استمر الوضع هكذا سيصبح غريباً.‬
‫عجباً.‬
‫أولاً...‬
‫لا بد أن هذا كان غير مريح.‬
‫شكراً لك لمراعاتنا بالرغم من ذلك.‬
‫والأهم...‬
‫يجب أن أخبرك أنه عندما سمعت‬
‫أنك ستحضر ابنك،‬
‫ارتبكت جداً في البداية، لكن...‬
‫لست واثقة كيف سيبدو هذا.‬
‫تأثرت...‬
‫لأنني والدة أيضاً.‬
‫أشعر بالإطراء.‬
‫كان بإمكانك الرفض، لذلك شكراً لك‬ ‫على مراعاتك.‬
‫ولا بد أن الوضع برمّته كان غير مريح وغريب.‬
‫شكراً لكم على لطفكم وتقبّلكم.‬
‫شكراً لكم.‬
‫لا، شكراً لك، أعني ذلك.‬
‫أظن أني سوف أُزعج "جي هو" كثيراً‬ ‫من الآن فصاعداً.‬
‫طبعاً، متى أردت.‬
‫لا، يجب أن تحصلي على إذني أولاً.‬
‫- عجباً.‬ ‫- عجباً، أنت مزعجة جداً.‬
‫- أيتها الـ...‬ ‫- عجباً، أنت.‬
‫قلت لك، إنه أكثر نُضجاً منك.‬
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫لكن...‬
‫وربما أنت على علم،‬
‫أمامك طريق طويل لتقنع والد "جيونغ إن".‬
‫نعم، أنا مستعد لذلك.‬
‫سأكون بخير،‬
‫لكن ربما يجعل ذلك "جيونغ إن" متوترة.‬
‫لا، لن يوتّرني ذلك.‬
‫أمي.‬
‫"سيو إن" و"جاي إن".‬
‫أستطيع فعل هذا.‬
‫سنجتاز هذا الأمر.‬
‫سننتظر إلى أن يغيّر أبي رأيه‬ ‫ويقبل بـ"جي هو".‬
‫أمي، سأتذكر نصيحتك دائماً.‬
‫أعلم...‬
‫أن أشياء لم نكن حتى نتوقعها يمكن أن تحدث،‬
‫وربما تكون هناك لحظات‬ ‫نندم فيها على قرارنا.‬
‫لكن تعرفين ماذا؟ لا بأس بذلك،‬
‫لأن "جي هو" سيكون إلى جانبي.‬
‫سوف أخبره بما أشعر،‬ ‫وهو سيجعلني أشعر بتحسن.‬
‫وقبل حتى أن أدرك،‬
‫سأكون سعيدةً مجدداً.‬
‫إذاً ستتابع القول إنه ليس خطأك‬ ‫على الإطلاق؟‬
‫لماذا يكون حصولك على الطلاق خطئي؟‬
‫كم مرةً عليّ أن أقول لك؟ أنت تغضبني.‬
‫قلت إنك ستساعدني حتى أتمكن أنا و"جيونغ إن"‬ ‫من الزواج.‬
‫قلت إنني أستطيع الوثوق بك.‬
‫وماذا حدث؟‬
‫أين الرجل الذي قال ذلك؟‬
‫عجباً، ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫انظر إلى نفسك تتكلم معي بطريقة عادية.‬
‫حسناً.‬
‫هل تتوقع مني الكلام بتهذيب؟‬
‫هل تعرف كيف أشعر الآن؟‬
‫حقاً، لم أكن أظن أن فاشلاً‬ ‫مثل "يو جي هو" قد...‬
‫من؟ "يو"...ماذا؟‬
‫كيف تجرؤ حتى على مقارنتي بـ"جي هو"؟‬
‫ماذا حدث؟ هل كان هناك من ينافسك؟‬
‫منافس، هراء.‬
‫لم تكن هناك منافسة.‬
‫ذلك الوضيع...‬
‫لا يرقى حتى إلى مستواي.‬
‫يجب أن أعترف، هذا مثير للصدمة، أنا مصدوم.‬
‫إنه لا يرقى إلى مستواي.‬
‫"جيونغ إن" أخت زوجتي تواعد رجلاً آخر؟‬
‫لماذا تقول لي هذا الآن؟‬
‫كان عليك إخباري في وقت أبكر.‬
‫ماذا كنت لتفعل؟‬
‫- هل كنت...‬ ‫- ماذا؟ أي نوع من الأسئلة هو هذا؟‬
‫لكنت أخبرت العائلة برمتها،‬ ‫ثم ماذا كان ليحدث؟‬
‫لكان تركيز زوجتي انتقل إلى "جيونغ إن"،‬
‫مما كان سيساعدني على كسب مزيد من الوقت،‬ ‫لفعل ماذا؟‬
‫لإصلاح الأمور، يا لها من خطة عظيمة.‬
‫لكن كلما خرجت بخطة مهمة،‬
‫أنت دائماً...أنت لا تقدّم المساعدة أبداً.‬
‫اسمع، لديّ فكرة.‬
‫لنفعل هذا، اسمع، اتفقنا؟‬
‫استراتيجية مضمونة الربح لكلينا.‬
‫سأخبر أبويّ "سيو إن" إننا سنتطلّق.‬
‫ثم ماذا سيحدث؟‬
‫لن يسمحا لكما أنت و"جيونغ إن"‬ ‫أن تلغيا خطتكما في الزواج،‬
‫عندها سيستمران بالضغط عليكما لتتزوجا.‬
‫حينها سأكسب المزيد من الوقت،‬
‫والذي يمكنني استخدامه لإصلاح زواجي.‬
‫كما يقولون، "الرب يساعد الذين‬ ‫يساعدون أنفسهم".‬
‫"السعادة تبدأ في المنزل"، نعم.‬
‫اسمع، إنها خطة مذهلة.‬
‫ما رأيك؟ أخبرني.‬
‫يجب أن أعترف،‬
‫كلما سمعتك تتكلم...‬
‫أليست خطة مذهلة؟‬
‫هل أنت ذاهب إلى الحمام؟‬
‫لا، لست كذلك.‬
‫دعنا نجد حلولاً للأمور كل على حدة‬ ‫يا "سي هون".‬
‫عجباً، ماذا تعني بـ...‬
‫مهلاً، اسمعني.‬
‫الحمام من ذلك الاتجاه.‬
‫مهلاً!‬
‫انتهيت.‬
‫"آمل أن ترى، وتسمع، وتقول‬ ‫وتحلم بأشياء جميلة فقط"‬
‫أعدك أنني سأحميك إلى الأبد.‬
‫بماذا تفكرين؟‬
‫في سبب عودتي إلى "كوريا".‬
‫قلت إنك لم ترغبي بالدراسة.‬
‫ظننت أن ذلك كان السبب،‬
‫لكنني في الواقع تعلمت درساً.‬
‫درس عن ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لم ترتكب أي خطأ اليوم.‬
‫لا، أنا فقط...‬
‫لا أصدق أن هذا اليوم قد حل فعلاً.‬
‫أنا أيضاً مذهولة من تطوّر حياتي.‬
‫أبي.‬
‫نعم؟‬
‫هل ستتزوج أنت والآنسة "لي"؟‬
‫نعم، لماذا تسأل؟ هل يجعلك ذلك‬ ‫تشعر بالغرابة؟‬
‫إذاً...‬
‫هل ستكون أمي؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، سوف أكون أمك.‬
‫سوف أكون جيداً معك.‬
‫لا، لا تقل ذلك، نحن الثلاثة‬ ‫سنختبر هذا معاً.‬
‫كنت تلحّين عليّ كي أواعد إحداهن.‬
‫لماذا تطلبين مني عدم الزواج؟‬
‫أريد أن أعيش أيضاً.‬
‫من الأفضل ألا تتزوج.‬
‫لن أذهب إلى زفافك أو أهديك المال.‬
‫هل أنت قلقة من أنه يمكن أن يترك العمل؟‬
‫لن أترك العمل.‬
‫لكن إلى أي منطقة ستنتقلان؟‬
‫يجب أن تفكرا بمدرسة "ايون يو" أيضاً.‬
‫ليس لبضع سنوات.‬
‫وسوف أستمر بالعمل هنا أينما كان مكان سكني.‬
‫إذاً وقّع تعهداً.‬
‫لا تفعلي ذلك.‬
‫إنه ملتزم بوعده حقاً ولا يشرب مطلقاً.‬
‫إنه مطيع جداً.‬
‫ألا يمكنك أن تري؟ سيكون مطيعاً لزوجته.‬
‫من؟‬
‫- أنت.‬ ‫- أنت.‬
‫عجباً.‬
‫وقّع التعهد.‬
‫- قلت لك إنني لن...‬ ‫- وقّعه.‬
‫- بخصوص ذلك اليوم...‬ ‫- صحيح.‬
‫أسرفت بالشرب في ذلك اليوم، أعتذر عمّا حدث.‬
‫كان خطئي أيضاً.‬
‫ذلك في الماضي الآن، انس الأمر.‬
‫أريد التكلم عن...‬
‫ما رأيك‬
‫أن تكون مديراً بعد التقاعد؟‬
‫لا أستطيع منحك منصبي كما تعلم.‬
‫ذلك سيكون ضرباً من الجنون.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أنا أفتقر للمؤهلات.‬
‫أظن أنني أفتقر إلى المؤهلات،‬
‫لكن هذا...أعني...‬
‫بحقّك، توقف عن المراوغة.‬
‫لا تريد المنصب؟‬
‫عجباً، الأمر ليس كذلك، لم أعن ذلك.‬
‫لست واثقاً من شعوري تجاه ذلك وحسب.‬
‫سيد "لي"، هل لا تزال عابساً؟‬
‫قلت إن علينا نسيان الأمر.‬
‫لا يحصل الجميع على عرض كهذا.‬
‫تعرف كم أنني انتقائي ومبالغ في الاهتمام‬ ‫بخياراتي.‬
‫بالتأكيد أعرف.‬
‫في الحقيقة...أولاً، أنا أقدّر العرض.‬
‫لكنني أرغب ببعض الوقت للتفكير في الأمر.‬
‫ماذا هناك لتفكر به؟‬
‫يمكنك أن تخسر إن بالغت في الحسابات.‬
‫اقبل وتماش مع الأمر إن كنت تريد‬ ‫أن تكون الرابح.‬
‫ثق بي.‬
‫لماذا تستمر بالضحك؟‬
‫يمكنك الكلام الآن.‬
‫في الحقيقة...‬
‫ألم تعد هناك فرصة‬
‫لتعودي أنت و"غي سيوك"؟‬
‫أبي.‬
‫أظن أن كوني ابنة لا تسبب الحزن لأبويها‬
‫كلما شاهداها لهو أمر يستحق العناء أكثر‬
‫من عيش حياة مذهلة ومريحة.‬
‫أعلم أنك تقول كلاماً قاسياً لـ"سيو إن"‬
‫لأن قلبك ينفطر عندما تراها.‬
‫أعلم أنك لست سعيداً‬
‫بقراري الآن لأنك قلق.‬
‫اصبر عليّ وحسب يا أبي.‬
‫أعدك بهذا.‬
‫قريباً ستراني أعيش حياةً سعيدةً.‬
‫صدقني أرجوك.‬
‫"ثانوية (سويونغ)"‬
‫"المدير (لي تاي هاك)"‬
‫"غي سيوك".‬
‫فعلت ما يكفي.‬
‫"غي سيوك"‬
‫أعتذر عن كل شيء.‬
‫يا رجل، أنت تتصرف بسخافة.‬
‫يجب أن نشجع "كوريا"، هل أنت خائن أم ماذا؟‬
‫طبعاً، أنا أشجع "كوريا".‬
‫لكن لا شيء مضمون كما تعلم،‬ ‫لا تعرف كيف ستنتهي المباراة في كرة القدم.‬
‫إذاً لنضع رهاناً.‬
‫اتفقنا، على أي فريق ستراهن؟‬
‫توقفا، عليكما الذهاب إلى المنزل‬ ‫بعد المباراة يا رفاق.‬
‫لا، علينا شرب كل هذا.‬
‫اذهبا إلى المنزل وحسب.‬
‫هل أقلعت عن الشرب حقاً؟‬
‫ليس طوعاً، أجبرته على الإقلاع عن الشرب.‬
‫إنها تسيطر عليه تماماً.‬
‫عمّ تتكلمان؟‬
‫- ها نحن ذا، لنفعل هذا.‬ ‫- حسنا، هيا.‬
‫- لا أحد يعيقك، انطلق!‬ ‫- حسناً، يا إلهي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سدّد! مرّر الكرة!‬
‫- سدّد! افعلها!‬ ‫- سدّد! هيا!‬
‫هذا يؤلم، لا تضربني.‬
‫اصطدمت الكرة بالقائم.‬
‫- تباً.‬ ‫- سحقاً.‬
‫كان الهدف وشيكاً.‬
‫أحضر لي واحدة أيضاً.‬
‫- ألن تشرب حقاً؟‬ ‫- لا، لديّ هذه.‬
‫حسناً، يجب أن تتزوج.‬
‫عليكم الذهاب إلى المنزل‬ ‫فور انتهاء المباراة يا رفاق.‬
‫حسناً سمعناك، ما سبب كل هذا الإلحاح اليوم؟‬
‫توقف عن الإلحاح علينا!‬
‫نعم، سأنام الآن، هل غادر صديقاك؟‬
‫نعم، غادرا منذ مدة، فور انتهاء المباراة.‬
‫تبدو محبطاً جداً.‬
‫هل السبب لأنك لم تستطع الشرب؟‬
‫لا، ربما أبدو كذلك لأنني مستلق في السرير.‬
‫حسناً إذاً، اخلد إلى النوم.‬
‫أنت أيضاً، أتمنى لك نوماً هانئاً.‬
‫حسناً.‬
‫- "جيونغ إن".‬ ‫- نعم؟‬
‫أنا أحبك.‬
‫جيد، انتهينا الآن، حسناً.‬
‫عجباً، هل أنت مراهق أم ماذا؟‬
‫- "أنا أحبك"؟ ما هذا بحق الجحيم.‬ ‫- لا، كان ذلك ممتازاً.‬
‫كان عليه إنهاء الاتصال بتلك الطريقة‬ ‫لنتأكد من أننا استطعنا خداعها.‬
‫- أقول ذلك طوال الوقت.‬ ‫- طبعاً.‬
‫عجباً.‬
‫على أي حال، قد خلدت إلى النوم.‬
‫- ماذا تريدان أن تأكلا؟‬ ‫- لا أظن أن هذا جيد مطلقاً.‬
‫سأخبرها أنكما هنا وأننا نحتسي المشروب.‬
‫لماذا؟ لا تفعل ذلك.‬
‫- لماذا تفسد كل شيء؟‬ ‫- لا أريد الكذب عليها.‬
‫- لا، انس الأمر، اغرب عن وجهي!‬ ‫- مهلاً لحظة.‬
‫- اغرب عن وجهي! لن يُكتشف أمرنا.‬ ‫- تباً، مهلاً.‬
‫لا تدعه يخرج.‬
‫- أسرع.‬ ‫- حسناً.‬
‫- اطلب شيئاً ما بسرعة.‬ ‫- سوف تقتلني.‬
‫- لا لن تموت.‬ ‫- سوف توبخني.‬
‫- دجاج مقلي؟‬ ‫- نعم، اطلب الدجاج.‬
‫- من ذلك المكان.‬ ‫- أين؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- المكان الذي يُوصل الطلبات بسرعة.‬
‫- مهلاً!‬ ‫- استرح في الداخل.‬
‫هل يُقيم "جي هو" حفلة النقلة إلى المنزل‬ ‫اليوم؟‬
‫يا رجل، أنت لا تستطيع الرقص.‬
‫أعني، كل ما يمكنك فعله هو الاهتزاز.‬
‫أرنا، أنت تؤدي رقصة "مايكل جاكسون" دائماً.‬
‫- "مايكل جاكسون"؟ سأريكما.‬ ‫- نعم يا صاح.‬
‫مشية القمر.‬
‫هل تريان؟‬
‫- عجباً.‬ ‫- أنت جيد جداً.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أعني، انظرا إلى هذا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫شاهدت "مايكل جاكسون" في حفل‬ ‫في مقاطعة "تشونغ تشيونغ".‬
‫- إذاً أرنا.‬ ‫- ليست كذلك.‬
‫أنت تؤديها بشكل خاطئ، انظر، مفهوم؟‬ ‫يدخل المسرح.‬
‫ثم يفعل هذا و...‬
‫ثم يؤدي مشية القمر، هكذا.‬
‫يا لكما من أحمقين.‬
‫أيها الأحمق المجنون.‬
‫- دعونا لا نرقص وحسب.‬ ‫- هذا الرجل...‬
‫لنقطع وعداً، دعونا لا نرقص أبداً.‬
‫لا تهزّ وركيك مجدداً.‬
‫سأقتلك إن رأيتك في ملهى.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫استيقظا.‬
‫- استيقظا.‬ ‫- تباً، لماذا؟‬
‫- نم هنا الليلة وحسب.‬ ‫- استيقظ.‬
‫- لماذا؟ نم هنا وحسب.‬
‫- عجباً...‬ ‫- تباً!‬
‫مهلاً.‬
‫انهض، لم نشرب...‬
‫- لماذا...‬ ‫- لم نشرب كميةً كبيرةً.‬
‫"جيونغ إن"، ماذا تفعلين هنا‬ ‫في هذا الوقت المتأخر؟‬
‫كان عليك الاتصال بي.‬
‫مهلاً.‬
‫أنا آسف.‬
‫"يونغ جاي"، ألن تدرس؟‬
‫سأنفصل عنك إن فشلت في الامتحان مجدداً.‬
‫لماذا تستمر بالرفض؟‬
‫واضح أنك لا تريد الزواج بي.‬
‫- لماذا تتصرفين هكذا؟‬ ‫- إنه مكتوب هنا.‬
‫تابعت القول إنني لا أستطيع الشرب،‬ ‫لكنهما ألحّا...‬
‫أنت جبان.‬
‫إن كنت لا تريد الزواج بي، قل ذلك وحسب.‬
‫لم قد تفعل شيئاً كهذا؟‬
‫- أنت تقسين عليّ جداً.‬ ‫- بأي طريقة؟‬
‫ماذا؟‬
‫كيف أقسو عليك؟ أخبرني.‬
‫معدتي تؤلمني.‬
‫كم أين تعلمت ذلك؟ من "ايون يو"؟‬
‫قلت إنني آسف، لن أشرب مجدداً.‬
‫هل تظن أنني غاضبة لأنك شربت؟‬
‫أصبحت غبياً بين ليلة وضحاها.‬
‫يستحيل الامتناع عن الشرب بينما يشربون.‬
‫كان عليك أن تكون صريحاً،‬ ‫لكنك قلت إنهما غادرا.‬
‫قلت إنك في السرير.‬
‫حتى إنك قلت إنك تحبني قبل أن تنهي الاتصال.‬
‫- عنيت ذلك حقاً.‬ ‫- لكن كل شيء آخر كان كذبة.‬
‫لماذا كذبت عليّ؟‬
‫لم أرد أن أتعرّض للتوبيخ.‬
‫ألم يكن عليك أن تخشى هذا أكثر؟‬
‫هل ظننت حقاً أنك تستطيع خداعي؟‬
‫نعم.‬
‫سامحيني هذه المرة فقط.‬
‫حسناً.‬
‫- لكنني لن أتزوجك.‬ ‫- انتظري.‬
‫لا يمكنك الدخول.‬
‫- هنا.‬ ‫- أعطيها لي.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا يُدغدغ!‬
‫تفضلي.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫قلت إنه ليس عليك إحضار أي شيء.‬
‫كيف أبدو اليوم؟ هل يجب أن أُصلح شيئاً؟‬
‫تبدين فاتنة.‬
‫أنا متوترة جداً.‬
‫ابق إلى جانبي، مفهوم؟‬
‫لم يسبق لي أن رأيتك متوترة لهذه الدرجة.‬
‫ماذا لو لم يسمحا لي أن أتزوجك؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫- سُررت بلقائك.‬
‫إنها لك يا أمي.‬
‫عجباً، لم يكن عليك إحضار أي شيء لنا.‬
‫- آنسة "لي"!‬ ‫- "ايون يو".‬
‫تعال هنا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- جيد.‬
‫افتقدتك.‬
‫ماذا لو قالت...‬
‫بعض الملاحظات الفظّة أمام أبويه؟‬
‫لا أتوقع منها أن تبهرهما.‬
‫طالما لا ترتكب أي خطأ.‬
‫على أي حال، لن أطيل عليك، سأتصل بك لاحقاً.‬
‫من المتصل؟‬
‫إنها "سيو إن".‬
‫أي نوع من الأخطاء؟‬
‫سوف تحصل على الطلاق، ماذا يوجد غير ذلك؟‬
‫سبق واتُخذ القرار، لذلك انس الأمر.‬
‫وتذكّر أنها أكثر من يعاني.‬
‫ماذا عن مشاعرنا كأبويها؟‬
‫عندما يتعلق الأمر بالأولاد،‬
‫كلما رفعت سقف توقعاتك،‬ ‫كانت خيبة أملك أكبر.‬
‫دعنا...‬
‫لا نتوقع الكثير منهن أو نضغط عليهن‬ ‫بأي طريقة.‬
‫دعنا نكون ذلك النوع من الآباء.‬
‫موافق؟ هكذا أريد أن أكون مع بناتنا‬ ‫يا عزيزي.‬
‫عجباً.‬
‫لم لا...‬
‫نذهب إلى مطعم جميل لتناول العشاء‬ ‫هذا المساء؟‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- الأنكيلوصور.‬
‫الأنكيلوصور؟ هل نبحث عنه في الكتاب؟‬
‫ها هو.‬
‫- ألا يجب أن نحتفل باحتساء مشروب؟‬ ‫- الوجه...‬
‫أمي ستصيح عليك مجدداً.‬
‫- لا، لن تفعل ذلك.‬ ‫- عجباً، التيرانوصور...‬
‫يمكنك الشرب، صحيح؟‬
‫أبي.‬
‫أعني، الجميع يستمتعون باحتساء‬ ‫بعض المشروبات هذه الأيام.‬
‫نعم، أحب الشرب.‬
‫انس أمر الشاي.‬
‫ماذا تريد أن تشرب؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- "جي هو" أقلع عن الشرب.‬
‫سعيدة جداً لسماع ذلك.‬
‫من أتى بفكرة رائعة كهذه؟‬
‫قال أبي إنه قابلك من قبل.‬
‫صحيح، تقابلنا مصادفةً‬ ‫قبل انضمامه إلى المجلس.‬
‫لا بد أنك أبهرته ذلك اليوم،‬ ‫غالباً ما تكلّم عنك.‬
‫أخبرني أبي الكثير عنك أيضاً،‬ ‫سمعت أنك موهوبة جداً.‬
‫أظن أنه لا يعرف أنه يوجد الكثير‬ ‫من الأساتذة الشباب هذه الأيام.‬
‫متى كانت آخر علاقة لك؟‬
‫دعيني أفكر.‬
‫لا أتذكر حقاً.‬
‫حسناً.‬
‫ماض لست سعيداً به لن يساعد حاضرك‬ ‫على أي حال.‬
‫صحيح، تلك نقطة جيدة.‬
‫إذاً؟ هل أنت مهتم بالزواج؟‬
‫هذا واضح، إنه سبب وجودي هنا.‬
‫وكذلك...‬
‫كنت أفكر أنني مسرور لقدومي إلى هنا اليوم.‬
‫شكراً لك.‬
‫اشرب ببطء.‬
‫يمكنه أن يكون متهوراً، لذلك عليك الحذر.‬
‫لا، يمكنني أن أكون متهورة أيضاً.‬
‫هل هو نائم الآن؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يبدو أنك أسرفت بالشرب.‬
‫لا، إطلاقاً.‬
‫متى سيكون لدينا سبب آخر لنشرب هكذا‬ ‫إن لم يكن اليوم؟‬
‫لكنني سوف أزوركم غالباً.‬
‫لا تقسي على نفسك.‬
‫يجب أن أكون صادقة، صحيح؟‬
‫نعم، طبعاً، تفضلي.‬
‫عجباً.‬
‫أحب "جي هو" أكثر من حبه لي.‬
‫في البداية، لم يرد حتى مواعدتي.‬
‫يجب أن أخبركما هذا قبل أن أثمل كثيراً.‬
‫أعلم أن كلاكما لا تزالان قلقين جداً.‬
‫لكنني آمل أن تخففا من قلقكما.‬
‫سيراعي أحدنا الآخر ونعيش بسعادة معاً.‬
‫وسوف أبذل جهدي‬ ‫لأكون أماً جيدة لـ"ايون يو".‬
‫لا.‬
‫لماذا لم تأخذني إلى المنزل؟‬
‫عجباً، أنت من أصرّ على النوم هنا.‬
‫أسرفت بالشرب، شربت مشروباً مركزاً‬ ‫مع السوجو.‬
‫كان عليك أن توقفني!‬
‫كيف يمكنني الخروج خلسة؟ لا بد أن أمك‬ ‫غاضبة جداً مني.‬
‫نعم، إنها تستشيط غضباً منك.‬
‫- سحقاً.‬ ‫- قالت إنها لن تدعك تتزوجينني.‬
‫تباً، ماذا أفعل؟‬
‫إذاً ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫لا عليك، أبي سعيد جداً‬ ‫لأن لديه صديق شرب جديد.‬
‫لكنك قلت إن أمك لن تسمح لي أن أتزوجك.‬
‫لكنك ستتزوجينني بالرغم من ذلك.‬
‫صحيح، سأتزوجك.‬
‫بالمناسبة، أين نمت؟‬
‫كيف كان لي أن أنام،‬
‫وأنا أعرف أنك في هذه الغرفة؟‬
‫كان عليك الدخول خلسةً.‬
‫عجباً، يا لك من شقية.‬
‫كيف سأخرج خلسةً؟‬
‫قبل مغادرتك...‬
‫- تفضلي.‬ ‫- معدتي تؤلمني.‬
‫- تباً، معدتي...‬ ‫- معدتك تؤلمك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إنها تؤلمك؟‬
‫- نعم، حقاً.‬ ‫- لا يبدو الأمر كذلك.‬
‫- تفضلي، اكتبي تعهّدك.‬ ‫- معدتي...‬
‫هيا، اكتبي تعهّدك، مفهوم؟‬
‫معدتي تؤلمني...‬
‫يا للهول، إنها تؤلمني بشدة.‬
‫"لن أكذب أبداً، ستُفسخ الخطوبة‬ ‫مع (جيونغ إن) عند الإخلال بالاتفاق.‬
‫26 يونيو 2019، (يو جي هو)"‬
‫"أنا (لي جيونغ إن)، سوف أتزوج (يو جي هو)‬ ‫مهما كلّف الأمر‬
‫إن لم أتزوجه، سأبقى عازبة إلى الأبد،‬ ‫6 يوليو 2019، (لي جيونغ إن)"‬
‫شكراً لقدومك إليّ.‬
‫الربيع أحضرك إليّ.‬
‫"صيدلية (ووري)"‬
‫قلت إنك ستتصلين بي عند مغادرتك.‬
‫مرحباً، هل لديك أي دواء لآثار الشرب؟‬
‫ألست بحاجة لرباط مطاطي أيضاً؟‬
‫لا، لا أبدو بذلك السوء اليوم.‬
‫- هل أفتح الدواء لك؟‬ ‫- إن كنت تريد ذلك.‬
‫لا أفعل ذلك للنساء اللواتي أحضرن محافظهن.‬
‫مهلاً لحظة من فضلك.‬
‫"جي هو".‬
‫"النهاية"‬